BirthME, Doulas

The college employed more than one hundred local linguists.The college was located at the corner of Council House Street and the parade ground, (now named The College library of Fort William was an important centre of learning and housed a magnificent collection of old manuscripts and many valuable historical books from across With the British settling down in the seat of power, their requirements changed.

The period is of historical importance. مغل سلطنت کے کمزور ہونے کے ساتھ ہی بدیسی طاقتوں نے ہندوستان پر قبضہ جمانے کے لیے ریشہ دوانیاں شروع کر دی تھیں ۔انگریز، فرانسیسی اور پرتگیزی ایک دوسرے پر سبقت لے جانے کا کوئی موقع ہاتھ سے نہ جانے دیتے تھے۔بالآخر ۱۸۵۷ء کی جنگ پلاسی نے ہندوستان کی قسمت کا فیصلہ کر دیا اور شمالی ہندوستان پر ایسٹ انڈیا کمپنی کا اقتدار قائم ہو گیا۔یورپی اقوام نے بہت پہلے ہی سمجھ لیا تھا کہ ہندوستان زیادہ  دیر تک مغلوں کے زیر نگیں نہ رہ سکے گا اور کوئی یورپی قوم ہی اس پر حکمران ہوگی۔ اس حقیقت سے بھی سب واقف تھے کہ حاکم قوم کو آخرکار ہندوستانی زبانوں سے واقفیت ضروری ہوگی۔ اس وقت فارسی حکومت کی سرکاری زبان تھی۔ایک طبقے کی زبان سنسکرت بھی تھی لیکن ایک بول چال کی زبان تھی جسے سارے ملک میں بولا اور سمجھا جاتا تھا یہ ‘اردوز’ زبان تھی جسے ہندی اور ہندوستانی زبان بھی کہا جاتا تھا۔چنانچہ بعض بدیسیوں نے اس زبان کو سیکھنے اور سمجھنے کی کوشش کی۔ نیز اپنے ہم وطنوں کو اسے سکھانا چاہا۔سب سے پہلے ایک ڈچ کیٹلر نے ۱۷۱۵ء میں ہندوستانی زبان کی قواعد سے متعلق چھوٹی سی کتاب لاطینی زبان میں لکھی۔ہندوستانکے مغل شہنشاہ شاہ عالم نے بنگال اور بہار کی مالگزاری وصول کرنے کا کام ایسٹ انڈیا کمپنی کو سونپ دیا تھا۔اس لیے نووارد انگریز افسروں کے لیے ہندوستانی زبانوں کی واقفیت زیادہ ضروری ہوگئی تھی۔اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے گورنر جنرل نے کلکتہ میں ایک کالج قائم کرنے کا منصوبہ بنایا۔یہ کالج فورٹ ولیم نام کے قلعے میں قائم ہوا اس لئے فورٹ ولیم کالج کہلایا۔ لارڈ ویزلی نے کالج کے معاملات میں بہت دلچسپی لی۔انہوں نے کالج میں بہت سے شعبے قائم کیے اور لائق اساتذہ کا انتخاب کیا۔کالج کے پہلے پرنسپل ڈیوڈ براؤن مقرر ہوئے۔ڈاکٹرجان گلکرسٹ ہندوستانی زبان کے شعبہ کے صدر منتخب ہوئے۔ہندوستانی زبان سے اس وقت اردو زبان مراد لی جاتی تھی۔گلکرسٹ بہت ذہین اور محنتی انسان تھے انھوں نے بڑی محنت سے علم حاصل کیا تھا بہت شوق کے ساتھ اردو زبان سیکھی تھی اور کئی کتابیں لکھی تھیں۔ بعد کو وہ ایک کتاب میں لکھتے ہیں۔گلگرسٹ نے فورٹ ولیم کالج میں رہ کر اردو زبان کی زبردست خدمت کی۔انہی کی کوششوں سے کالج کے ساتھ ساتھ ایک بڑا کتب خانہ اور پریس بھی قائم کیا گیا جس میں نستعلیق ٹایپ سے کتابیں چھاپی جاتی تھیں ۔ جب کالج شروع ہوا اور اُردو پڑھانے کا وقت آیا تو ایک اور دشواری سامنے آئی۔معلوم ہوا کہ اردو میں ایسی کتابیں موجود نہیں جو کالج میں پڑھائی جا سکیں ۔اب ان اہل قلم کی تلاش شروع ہوئی جو کتابیں لکھنے کا کام انجام دے سکیں ۔مصنیفین کی خدمات حاصل کرنے کے لیے اشتہار جاری کیا گے۔اس طرح گلگرسٹ کی کوشش سے کلکتہ میں سارے ملک کے ایسے اہل قلم جمع ہوگئے جو کتابیں لکھنے کی صلاحیت رکھتے تھے۔ان میں میر امن، میر شیر علی افسوس، مرزا علی لطف، میر بہادر علی حسینی،میر حیدر بخش حیدری،کاظم علی جوان، نہال چند لاہوری،اور بینی نارائن جہاں خاص طور پر قابل ذکر ہیں۔"جو احسان ولی نے اردو شاعری پر کیا تھا وہی احسان گلگرسٹ نے اُردو نثر پر کیا ہے”.گلکرسٹ کی خواہش تھی کہ ایسٹ انڈیا کمپنی کالج کی طرف زیادہ توجہ کرے اور اس کے اخراجات کے لیے زیادہ روپیہ منظور کرے۔ مگر کمپنی کی نظر تجارت پر تھی وہ روپیہ خرچ کرنا نہیں بلکہ کمانا چاہتی تھی۔آخر کار بد دل ہوکر ڈاکٹر جان گلکرسٹ نے کالج سے استعفیٰ دے دیا اور جلد ہی وہ دن بھی آگیا جب کالج ہی بند ہوگیا کیونکہ کمپنی کا بورڈ آف ڈائریکٹرز کالج کے اخراجات سے عاجز تھا ۔ فوٹ ولیم کالج انگریزوں کو ہندوستانی زبان سکھانے کے لیے قائم ہوا تھا ۔اس لیے کالج میں جتنی کتابیں لکھی گئیں وہ عام ،فہم، آسان اور بول چال کی زبان میں لکھی گئیں ۔میر امن نے اس پر فخر کیا ہے کہ انہوں نے باغ و بہار بولی ٹھولی کی زبان میں لکھی ہے ۔یہ درست ہے کہ کالج میں اعلی درجے کی کتابیں نہیں لکھی گئیں ۔قصے کہانیوں کی کتابوں پر زیادہ زور رہا اور ان میں بھی بیشتر تراجم ہیں۔دراصل کالج کا مقصد محدود اور ضرورت واضح تھی۔انہی کو پیش نظر رکھا گیا۔یہ بھی درست ہے کہ کالج میں جو کتابیں لکھی گئیں کالج سے باہر اس وقت ان کا چرچا نہیں ہوسکا لیکن ان کے اثرات دیرپا اور دور رس ثابت ہوئے۔ کالج کی کتابوں میں میر امن کی باغ و بہار،حیدر بخش حیدری کی آرائش محفل،مرزا علی لطف کا تذکرہ گلشن ہند،میر شیر علی افسوس کی باغ اردو،مرزا کاظم علی جوان کے ڈرامہ شکنتلا اور للو لال جی کی سنگھاسن بتیسی کو بہت مقبولیت حاصل ہوئی۔فوٹ ولیم کالج میں سنسکرت کی طرف بھی توجہ دی گئی۔یہاں سنسکرت کے قصے بول چال کی زبان میں سنائے جاتے تھے تاکہ اردو کے مصنف ان کو اپنی زبان میں لکھ لیں اور للو لال جی جو سنسکرت کے ماہر تھے اس کام میں مدد کرتے تھے۔ فوٹ ولیم کالج لارڈ ولزلی کا لگایا ہوا پودا تھا۔ان کی خواہش تھی کہ یہ برقرار رہے اور دن دونی رات چوگنی ترقی کرے۔انہوں نے ایک بار یہاں تک لکھا تھا کہ:"اگر یہ کالج ختم ہوگیا تو انگریزی عملداری ہندوستان سے اُٹھ جائے گی”مگر ان کی رائے کو اہمیت نہیں دی گئی۔اور ۱۸۵۴ءمیں اس کالج کو فضول شے سمجھ کر بند کردیا گیا۔اس کالج کی خدمات نے اردو نثر کے دامن کو وسیع کیا اور جو نثری سرمایہ یہاں وجود میں آیا وہ ہمارے ادب کا انمول ذخیرہ ہے اور اس پر ہمیشہ فخر رہے گا۔
Insha ki rani ketki ki kahani aur daryae latafat mein likhi gai tehreerein es dor ki Urdu nasar mein shamil hein Fort William College ke qayam se qabal ki aik aur mash-hor kitab Mir Atta Hussain Khan Tehsen ki nu-tarz hai jo Farsi qissa chaar darvesh ka Urdu tarjuma hai jis ki ebarat nehayat rangeen aur Farsi aur Arabic alfaz se milta howa hai.

In tamam baton se agahi fateh qoum ki zuban sikhe bagher nahi hasil ki ja sakti. The College of Fort William emerged as both a centre of research and a publication unit, a cradle of creativity as well as scholarship. In the modern world, there is a dire need of people who can communicate in different languages. Fort William College Found 0 sentences matching phrase "Fort William College".Found in 1 ms.

Introduction 2. Ye library baad mein Calcutta Public Library aur ab National Library ke naam se pehchana jane laga hai. Fort William College Warna shumali hind mein mazhabi rasalon ke elawa nasri tehreeron mein fazli ko woh majlis “Karbal Katha” thi jo 1722-23 mein likhi gai aur Mulla Hussain Waez kashfi ki Farsi kitab roza-tul-shohada ka tarjuma hai jis ko mukamal nasri Urdu ki kitab tou nahi ka ja sakta albatta woh es zamane ki Urdu nasar ka aik umda namona zaror kahi ja sakti hai.

Fort William College Fort William College meaning in Urdu has been searched 7137 (seven thousand one hundred and thirty-seven) times till Aug 14, 2020. Fort William College us waqt ke governor general of British India janab Lord Wellesley ne ba-tour taleemi markaz banaya jahan maqami zaban sikha ja sake.
Then a separate College, East Indian Company College was established in 1807 at England but the Fort William College was the center for teach different languages. It is considered by many historians to be the starting point of the Bengali Renaissance. Showing page 1. Fort William College Meaning in Urdu. National Geographic Recommended for you Mir Amman (1748–1806) was an employee of Fort William College at Calcutta, variously also known as Mir Amman of Delhi, Mir Amman of Dilhi, Mir Amman Dihlavi, and Meer Ummun. Ta-hum Fort William College mukhtalif zabanein (languages) sekhne ka markaz bana raha. The definitions of the word Fort William College has been described here with maximum details, and also fined different synonyms for the word Fort William College, like . Sign up and enjoy FREE unlimited access to a whole Universe of Urdu Poetry, Language Learning, Sufi Mysticism, Rare Texts Ye Fort William College ka karnama hai ke es ke zariye asan Urdu nasar ka aghaz howa aur es ki taraqi ki rah khul gai.Fort William College ke qayam ka maqsad angreezon ko desi zaban ki taleem dena aur mulki tarekh-o-tehzeeb aur muashrat sikhana tha es liye es ke nigrah Doctor John Gilchrist ne college mein aik shoba tasneef aur tarjuma qaem kar ke sare mulk se Hindu aur Muslim ahl-e-qalam (writer) ko jama kiya aur un se asan zuban mein kitabein (books) likhwaein aur tarjuma (translate) karaein. Found 0 sentences matching phrase "Fort William College".Found in 1 ms. Es tarha aik mukhtasar namona es zamane ki nasar Urdu mein soda ka dibacha hai jo in ke kulyat ke shuro mein mojod hai jo nasar se zyada nazam kaha ja sakta hai aur es per Farsi rang ghalib hai. Jang plassey (1757) ke baad angreezon ke qadam Hindustan mein mazboti se jam choke thein aur shomali Hindustan ka ek bara area inke qabze mein tha.